Ich würde an deiner Stelle versuchen, herauszufinden WARUM der Junge so unleserlich schreibt. Erst dann kann man sinvoll fördern. Wenn grundsätzliche Probleme mit der Feinmotorik ausfallen, könnte es vielleicht an der Stifthaltung liegen, oder daran, dass er Problem mit der Wahrnehmung hat.
Hier mal ein paar Fragen, vielleicht helfen sie dir bei der Suche nach der Ursache:
Was mich stutzig macht, ist dass du schreibst, seine Schrift hat sich so "entwickelt", ...
Heißt das, dass er mal leserlicher geschrieben hat? Falls ja, warum schreibt er jetzt so unleserlich? Andere Stifte, andere Lineatur im Heft? Oder schreibt er einfach zu schnell?
Wie sieht denn seine Stifthaltung aus?
Hält er vielleicht seine Finger "irgendwie komisch"? Verkrampft sich seine Hand beim Schreiben?
Drückt er beim Schreiben zu viel oder zu wenig auf? Welchen Stift benutzt er denn zum Schreiben?
Wodurch genau wird seine Schrift unleserlich?
Haben alle Buchstaben die richtige Form? Hält er die Linien nicht ein? Schreibt er zu groß oder zu klein?
Denk doch mal über diese Fragen nach. Wenn du ein paar davon beantworten kannst, kommen wir vielleicht der Ursache ein bißchen näher und können über Hilfen für den Jungen nachdenken.