Die Kombi habe ich auch. Oft mache ich es wie Moebius und schreibe nur Stichworte ins Aufgabenmodul.
Wenn ich aber in den Schülerarbeiten herummalen will, öffne ich sie in Goodnotes, korrigiere sie und wenn ich fertig bin, kann ich auf der Übersichtsseite von goodnotes alle hochzuladenden Schülerarbeiten anklicken.
Dann exportieren als PDF auswählen und Exportieren drücken. "In Dateien sichern" und da habe ich IServ als Ort. So kann ich die direkt in meine Dateien auf dem Schulserver legen und am richtigen Rechner mit Maus weiterarbeiten.
Danach schmeiß ich sie auf gleichen Weg gleich wieder vom Tablet, da will ich sie nicht mehr haben.
Ich hoffe, ich hab deine Frage auch richtig verstanden. Aber so finde ich es eigentlich ganz praktikabel.
(Hab das Ding noch nicht so lange und war sonst (bin es eigentlich immer noch) Apple-Gegner (aus Prinzip, aber mein iPad gefällt mir schon sehr), deswegen fehlen mir die Begriffe.)