Hallo Zora,
in Bayern ist eine Anekennung der Diplom-Prüfung als Staatexamen nicht möglich.
Die Unterschiede zwischen den beiden Prüfungen sind dafür einfach zu groß...
Als Diplom-Biologin bleibt Dir nur die Chance über den Quereinstieg, sofern Biologie/Chemie als solcher angeboten wird (kommt hin und wieder vor).