Was ich eher erlebt habe, ist, dass es plötzlich kurz still wird oder das Thema gewechselt wird (also von wie war dein Urlaub zu Arbeitsthemen), wenn der Homosexuelle es wagt, etwas wie '"Ich war mit Felix in Wien..." zu sagen. "Ah..." Themawechsel. Ew. Das passiert leider heutzutage doch noch öfter als man denkt.
Oder eine alte Chefin von mir, die sich gerne unterhält, hat mich während einer Wanderung mit Kolleginnen und Kollegen gefragt, wie ich wohne. Ich habe gemeint "Ich wohne mit meinem Freund zusammen..." und weg war sie wieder. Bei den heterosexuellen Kolleginnen und Kollegen ging dann natürlich die Unterhaltung normal weiter.