Si vous pouviez avoir de temps en temps une salle
informatique avec accès Internet, vous pourriez
monter un projet de correspondance en ligne
avec un collège partenaire en France.
Les participants pourraient s'échanger des messages
en allemand et en français
ou bien placer des messages sur le forum
de http://www.momes.net/
Voir descriptif de tels projets sur
http://www.edufle.net
Rubrique FOS
Ciao
Ymarc
Zusatzinfo für die "Amateure":
http://www.secretaire-bilingue.com
Sollten Sie andere Tipps haben, das wäre nett,
die zu erwähnen.
Tschüss
Ymarc
PS:
Kennen Sie die Online-Plattform
www-moodle.de ???
Als Vorbereitung auf unsere sogenannte Kombi-Prüfung
für Französisch habe ich folgende Aufgabe gegeben:
Constituez un dossier candidature en posant votre candidature à une annonce trouvée sur le site pro
http://www.evenementiel.enligne-fr.com/
ou bien
http://www.tourisme.enligne-fr.com/annonces_oe.php
qui correspond le mieux à votre profil !
Vous pouvez même mettre votre CV en ligne si vous désirez, par exemple, trouver un stage intéressant à l'étranger !
Vous préparez un entretien d'embauche fictif à 2 ou à 3 et vous le simulerez devant votre classe qui donnera son appréciation.
Sollten Sie kein Französisch beherrschen, bin ich gern
bereit, die Aufgabestellung zu übersetzen.
Das kann auch selbstverständlich andere Sprachkundige tun !
Ciao
Ymarc
Wer hat Erfahrung mit solchen Online-Simulationen
mit frankophonen Schulen ?
S. Beschreibung bei http://www.edufle.net
Rubrik F.O.S.:
« Proposition d’échange de correspondance touristique par courriels en allemand et en français entre une agence incoming et une agence outgoing. Simulation de correspondance touristique entre une agence francophone et une agence de notre pays (la Basse-Saxe) (entre autres !) Les étudiants francophones écriraient en allemand, les germanophones en français. Les étudiants pourraient aussi très bien rédiger systématiquement leurs lettres en deux langues. Ils devraient se corriger mutuellement. S’il s’agit de deux groupes non-francophones, ils pourraient correspondre uniquement en français. Il faudrait au préalable "fonder" une agence fictive ou autre organisme à X... et à Hanovre. L’échange comporterait toutes les étapes essentielles de la correspondance hôtelière et touristique : Demande, offre, réservation ferme, confirmation de réservation, demande d’annulation ou de modification, acceptation ou refus, lettre de rappel, réclamation et réponse à la réclamation, ... Voilà les grandes lignes de cette simulation. Il est possible de choisir un autre scénario ! Meilleures Salutations
Ciao
Ymarc
ZitatAlles anzeigenOriginal von Fossil
ymarc,
Belouze-Krüger/German/Kern/Ziegler
Faire des affaires...
Correspondance commerciale
Bildungsverlag EINS, Gehlen
ist ein guter Tipp- für Fachoberschule zum Beispiel.
Gruß
Fossil
Vielen Dank, Fossil, für die rasche Antwort !
Das Buch "Faire des affaires" habe ich schon eingeführt.
Es ist sehr gut, um die verschiedenen Kapitel einzuführen.
Aber für unsere "Kundschaft"(Abiturienten) brauche ich ein 2.
"anspruchsvolleres" Lehrbuch.
Da das Lehrbuch von Hueber, INTERCOM, vergriffen ist,
plane ich, das Lehrbuch "Allô Affaires" von
http://www.feldhaus-verlag.de einzuführen.
Das Lehrbuch von Hueber (Sachs/Ilgenfritz/Lindner)
gefällt mir dagegen nicht.
Nochmals vielen Dank für den Tipp !
Ciao
Ymarc
Qui enseigne la correspondance commerciale en français ?
... et avec quels manuels ?
Wer unterrichtet Handelskorrespondenz in Franz- ?
.... und welchen Lehrbüchern ?
Alle Tipps sind willkommen / Tous les tuyaux sont les
bienvenus !
Ciao
Ymarc
