Hallo Lelaina,
danke erstmal!
Konkret: es handelt sich um ein Mädchen. Gut in mehr oder weniger allen Fächern, clever,und interessiert. Harry Potter ist schon (teilweise) durch.
Für die Oberstufe würde ich mir mit Empfehlungen leichter tun, aber für die 9. Klasse kann ich noch nicht so recht einschätzen, was da gehen könnte. Aber du hast schon recht, es spricht ja auch nichts dagegen, ein deutsches Buch in Übersetzung zu lesen, wie Cornelia Funke. Bin ich natürlich nicht drauf gekommen
LG, Zazie