Halllo,
ich unterrichte seit 15 Jahren Mathe an einer Realschule. Seit diesem Jahr haben wir einige Aussiedlerkinder (Rumänen), die aber türkisch sprechen. Sie haben zwar seit einem halben Jahr "Deutschunterricht", wurden aber nun auf die Klassen aufgeteilt und können fast kein deutsch. Also sitzen da 1, 2 oder 5 Kinder, die kein Wort verstehen. Ich habe nun versucht, ein Mathebuch für die 7. oder 8.Klasse zu finden, das irgendwie "Mathe für Ausländer" erklärt. Ich kann mich mit diesen Kindern so gut wie gar nicht verständigen. Zunächst habe ich ihnen Aufgaben aus Klasse 5 gegeben (schriftlich rechnen). Nur bleiben diese Kinder ja dann auf dem Niveau eines 5.Klässlers. Hat jemand eine Idee?
