Ob Shakespeare überhaupt Gegenstand von Schullektüre sein sollte, wird nicht nur in Deutschland diskutiert, sondern auch in UK, wo inzwischen kompetente Fachleute wie Prof. Susan Bassnett sich Shakespeare nur noch in einer kontemporären Fassung vorstellen können, d. h. in gegenwärtiges modernes Englisch übersetzt. Interessanterweise ist diese Problematik nicht zum ersten Mal sogar Abitursthema in Englisch NRW. Warum man post factum dieses Thema ausgerechnet auch noch zum Prüfungsgegenstand machen muß, ist nur schwer zu verstehen. Mehr hier: http://englischabinrw.com/2012…11-shakespeare-in-gefahr/.