Ich hatte vor zwei Jahren eine Schülerin (die zwar deutlich älter ist als Dein Schüler), deren Vater kurz vorher überraschend verstorben ist. Diese Schülerin war zuvor schon vor emotional labil (ich arbeite an einer Förderschule) und es war nicht immer leicht mit ihrer Trauer umzugehen, ABER am Besten hat mir Offenheit geholfen.
Gut wäre, wenn Ihr den Psychologen samt Schweigepflichtsentbindung an den Tisch bekommt. Der kann Dir wahrscheinlich mit den Erzieherinnen die besten Tipps geben (wahrscheinlich sogar besser als jedes Buch). So, wie Du den Fall darstellst, ist der Vater dahingehend sicher offen.