My personal favourite, taken from a rant against "un-American spelling":
ZitatEnter "Hapsburg" (the European ruling family) and Wikipedia automatically changes the spelling to Habsburg, even though the American spelling has always been "Hapsburg".
Watch my historical self shrivel and die...
Nele