Das ist der gegenläufige Prozess zum Sandstrahler als Putzvariante, wobei gezielt Sand aufgetragen wird, sei es zum Verdecken von Bausünden, Erstellen von Sandskulpturen oder-der neueste Trend- zum gezielten Ganzkörperpeeling und Anti-Aging-Facial.
Lobtobnop, was war das noch gleich?
Der Laptopknopf, also die kleine Einschalttaste an der Seite.
Was tun wir, wenn wir kniburzen?
Was ist eine Zwau?
Das ist die behördliche Bezeichnung für die Zweitsau in der Hausgemeinschaft, die höher besteuert wird.
Ich hab mich immer schon gefragt, was die Leute meinen, wenn sie "pimpeln" gehen wollen.
O pardon, Tippfuhler! Ich meine "pimperln".
Erst hab ich gemeint, die meinten "pimpern". Aber das war's dann wohl doch nicht. Das kannte ich schon.
"Pimpeln"? Das ist ganz einfach die Tätigkeit der Auswechselung des sogenannten "Steuerpimpels" bei einem alten Dual-Plattenspieler. Wer's nicht glaubt, möge googeln.
Mich würde aber interessieren, was ein "Schrollo" ist.
ein schrollo ist der mann einer schrulle. der benimmt sich sehr schusselig und unvorsichtig.
Was bedeutet "Höllebömes töhöventö hözekök?"
(ich kenne einen, der das manchmal sagt und ein freund von dem hat es angeblich erfunden und keiner kann mir genau sagen, was es heißt 
ein schrollo ist der mann einer schrulle. der benimmt sich sehr schusselig und unvorsichtig.
Ah, danke, endlich verstehe ich das. So wurde ein Kollege mal bezeichnet, als ich noch im Baumarkt gearbeitet habe. Oder wollte der Kunde nur ein Duschrollo?
Was bedeutet "Höllebömes töhöventö hözekök?"
Hälläbämes tähäventä häzekäk, ist doch klar.
Wer will es noch übersetzen?
Ich kaufe sieben "ü"s! Danach kann uns der Google-Translator bestimmt aufklären.
Und man kann auch fröhliche Sachen mit ihm machen:
Fünfundfünfzig verrückte Thüringer türmen in Güterzügen über Uelzen und München in den Süden.
Wütende Bürger stürmten die Güter des Fürsten, plünderten und zündelten und flüchteten mit güldenen Lüstern und Münzen. (Die gestürzten Büsten des Fürsten dümpeln fürderhin im trüben Tümpel.)
Üç küçük öpüçük
Und man kann auch fröhliche Sachen mit ihm machen:
ey, das ist jetzt echt voll off topic, gleich tu ich dich mäldn.
Kennt ihr den Zipferlake? Der passt hier so gut:
(„Verdaustig war’s und glasse Wieben, rotterten gorkicht im Gemank. Gar elump war der Plukkerwank und die Gabben schweisel frieben …“ weiter kann ich es nicht auswendig.
Kennt ihr den Zipferlake? Der passt hier so gut:
(„Verdaustig war’s und glasse Wieben, rotterten gorkicht im Gemank. Gar elump war der Plukkerwank und die Gabben schweisel frieben …“ weiter kann ich es nicht auswendig.
"Übersetzung" von Christian Enzensberger
und Hintergrund
Lustiges Spiel, ich hab lange nicht so allein vor mich hingelacht, aber bei welchem Wort sind wir denn jetzt?
