Liebe (insbesondere Deutsch-)Kollegen,
meine Schule hat einen großen Anteil an Kindern mit Migrationshintergrund, bei denen zu Hause kein Wort Deutsch gesprochen wird. Die Eltern sind des Deutschen oft auch mehr schlecht als recht mächtig, wenn überhaupt. Einigen dieser Schüler macht dieser Hintergrund v.a. im Fach Deutsch große Schwierigkeiten: Das äußert sich z.B. in fehlerhafter Kasusgebrauch und -flexion ("Ich sehe der Wolf"), fehlerhafter Genusgebraucht ("der Labor") fehlerhafter Gebrauch von Präpositionen ("Ich erinnere mich von dem Urlaub").
Es gibt zwar Sprachkompetenztraining an meiner Schule, aber selbst das kann die teilweise massiven Defizite nicht auffangen. In meinem eigenen Deutschunterricht kann ich das schon gar nicht.
Daher meine Frage: Habt ihr Materialien, die ich solchen Schülern empfehlen könnte? Am besten Arbeits- oder Trainingshefte mit Erklärungen und Übungen, aus dem DaF/Daz-Bereich oder speziell für Kinder mit (Eltern mit) Migrationshintergrund.
Vielen Dank für eure Schwarmintelligenz!
Kiesel