Ich lese heraus, dass du noch einige Jahre vor dir hast bis zur Verbeamtung? Mein Tipp an dich wäre deshalb, viele Praktika und ggf. auch Nebenjobs an Schulen zu machen, bis du eine findest, an der du dich wohlfühlst und die Bedingungen für dich gut sind.
Wenn du Physik als Fach hast, kannst du dir deine Schule vermutlich quasi eh aussuchen. Auch im Ref kann man in manchen Bundesländern angefordert werden und dann steht einer erfolgreichen Karriere an der Schule inkl. Verbeamtung nichts mehr entgegen.
Ehrlich gesagt sind viele Schüler*innen auch dankbar für offen queere Lehrkräfte als Ansprechpartner*innen, ich kann mir vorstellen, dass das bei Transpersonen ähnlich wäre. Also nur Mut, schau, dass du psychisch gesund bleibst und eine Schule findest, an der es dir gut geht.
Alles Gute!