Wie ist denn der Zeitraum ab wann man jemanden in die gezwungene Pension versetzen kann? Also, dass er quasi nicht mehr im Schuldienst ist?
Bitte nicht falsch verstehen, aber ein Jahr kommt mir dafür arg wenig vor.
Bei Krebs oder irgendwelchen Knochenleiden (wie hier) braucht es ja manchmal eben einfach seine Zeit.