Wenn man das nicht rein männlich formulieren möchte, kann man es ja mal mit
Zitat
Jede ist ihres Glückes Schmiedin.
versuchen. Das hat bei vermeintlichen Männerberufen einen gewissen (sprachlichen) Reiz. Besser vom Satzbau fänd' ich aber.
Zitat
Jede ist die Schmiedin ihres Glückes.
Rein sprachlich, ohne Ansehen der gesellschaftlichen Implikation, schriebe nicht näher genannte Forenteilnehmerin zur Vereinfachung:„
Zitat
Jede ist der weibliche Schmied ihres Glückes.
Trotz aller Ausweichmanöver und Aal-Simulationen verstehe ich nämlich immer noch nicht, was denn an dem Wort „Lehrerin“ so schlimm ist und an „weiblicher Lehrer“.