Ich kann nicht korrigieren oder Texte lesen, wenn jemand permanent im Hintergrund redet.
Wie wäre es mit Kopfhörern? So habe ich das während der Hoch-Coronazeit überlebt, als ich mit meiner Partnerin ein halbes Jahr in einem Studio (EIN Zimmer, dass gleichzeitig Küche und Schlafraum ist. Nur das Bad ist separat) gelebt habe. Wir beide hatten häufiger Meetings, glücklicherweise aber meist ohne Überlappung. Wenn sie ein Meeting hatte und ich arbeiten musste, hatte ich immer meine Kopfhörer auf - manchmal mit leichter Musik, manchmal ohne.
Bei mir waren es sogar nur In-Ear-Kopfhörer. Bei gutem Sitz filtern die schon viel von der Umwelt raus. Es gibt allerdigns auch Noise-Cancelling Kopfhörer, die aktiv Umgebungsgeräusche unterdrücken. Die funktionieren wirklich sehr gut und man braucht nicht einmal in-ear KH dafür.
Vielleicht probierst du das mal aus, dann hast du auf jeden Fall deine Ruhe.