Materialtipps gesucht für IVK-Schülerin 8. Klasse

...klingt ja fast ähnlich wie das Problem, was meine - mittlerweile zwei - lateinamerikanischen Mädels haben, oder eher hatten, sie machen nämlich Fortschritte...
Direkt gefragt - habt ihr ggf Lehrkräfte, die Russisch sprechen? Wenn ja - wollt ihr vielleicht etwas ähnliches wie wir versuchen? Ich bin von den Fortschritten echt begeistert (vorausgesetzt die Schülerin ist ansonsten durchaus ausf gymnasialem Niveau, hat nur keine Ahnung von der Sprache - das war bei dem, was ich da jetzt mache, Voraussetzung).
Geht nämlich über Muttersprache weit besser als über Brückensprache, und am einfachsten lernst du eine Sprache wirklich, indem du dich ihr möglichst viel und oft aussetzt...

mit dem effektiveren Unterricht hast du recht. Ich habe so die Befürchtung, deiner Schülerin geht es fast genauso wie meinen Mädels - oder hat sie etwa gar keinen usätzlichen, außerschulischen Sprachkurs? Denn der, der hier angeboten wird/wurde taugte einfach nichts.
Vielleicht kannst du da etwas selber "basteln" - habe ich für meine Lateinamerikaerinnen auch gemacht, und das wurde gerne angenommen. Versuch doch mal, ob du dich mit deinem russischsprachigen Kollegen zumindest mal kurzschließen kannst, vielleicht habt ihr mal eine gemeinsame Freistunde, und dann überlegt ihr, wie dem Mädchen geholfen werden kann.
Ich hab auch erst gedacht "kann denn das gehen"... und doch geht es. Gut, mein SL stehat auch dahinter.
Gibt es an eurer Schule denn ggf Russischunterricht, notfalls als AG? Wenn ja - man kann solches Material durchaus auch invers verwenden... was ich mit Spanisch hinbekomme, kann doch auch in Russisch funktionieren...
(Ist ja nicht so als könnte ich die Sprache nicht... zumal... es gibt eine ganze Reihe Lehnworte, wo sich das Russische am Deutschen bedient... und die lateinische Schrift kann sie ja, sonst könnte sie auch kein Englisch...)

...ich schreib dir mal...