@Pustekuchen Du kannst doch von Word aus ins OneNote drucken, das funktioniert auch problemlos mit der App.
Dafür muss ich das Dokument aber extra öffnen und es wird beim Druck eine neue Seite erstellt.
Ich strukturiere meine Seiten normal vor und ziehe dann per Drag&Drop meine Dokumente rein.
Mit einer PDF oder in OneNote 2016 funktioniert das wunderbar.