Hallo zusammen,
ich habe dieses Jahr mein Abitur gemacht und befinde mich momentan in Indien, genauer gesagt in Tamil Nadu. Hier arbeite ich in einem Kinderdorf. Meine Aufgabe ist es, drei mal am Tag Unterricht in "Spoken English" zu geben. Das heißt, den Kindern praktische Erfahrung in der englischen Sprache zu vermitteln, indem ich mit ihnen spreche oder diverse Übungen mache. An dieser Stelle das große Problem:
Die Kinder hier können leider kaum Englisch, was auch verständlich ist, da sie zwischen 7 und 11 Jahre alt sind. Jeden Tag habe ich eine von vier Klassen, dabei können die ältesten noch am besten Englisch, aber selbst die können einfache Fragen nicht verstehen. Die Landessprache Tamil kann ich persönlich aber auch nicht. Das bedeutet, dass ich den Mädchen und Jungs irgendwie die englische Sprache vermitteln muss, ohne ihnen allerdings irgendwelche Wörter oder Fragen erklären zu können. Wenn ich sie was frage, schauen sie mich meist irritiert an oder wenden sich zu ihrer Lehrerin, die im Hintergrund sitzt, und die übersetzen kann. Nur kann auch sie nur ganz schlechtes Englisch und außerdem bringt der Unterricht dann auch nicht wirklich was. Ich stehe also vor einer echten Herausforderung.
Ein weiteres Problem ist das Schulsystem, ein Überbleibsel der Kolonialzeit. Die Kinder sind es gewöhnt, einfach nur im Chor die Wörter in den Raum zu rufen, die der Lehrer an die Tafel schreibt, oder etwas vorzulesen, ohne eine Ahnung zu haben, was da überhaupt steht.
Habt ihr Ideen, wie ich diese vertrackte Situation lösen kann? Bisher habe ich schon ein paar Unterrichtsstunden gehalten, in denen ich über Deutschland erzählt habe, aber da haben sie auch kaum was verstanden. Habt ihr vielleicht Material, Arbeitsblätter oder Lernspiele, die ich mit den Kleinen spielen könnte? Leider habe ich als Medium hier nur eine Tafel und ein Stück Kreide zur Verfügung, eventuell kann ich hin und wieder was ausdrucken, aber nicht zu oft.
Liebe Grüße
David
