Fremdsprache: Schüler verdreht Buchstaben beim Lesen und Schreiben

1. offizieller Beitrag

    Ein Schüler in meinem Fremdsprachenunterricht verdreht beim Lesen und Schreiben ständig Buchstaben. Auch beim Hören fällt es ihm schwer, Wörter "richtig" zu wiederholen, auch wenn er sie mehrfach hört. Auf mich wirken die Fehler irgendwie 'anders' als die, die ich bisher kennengelernt habe, wenn jemand ungenau gelernt hat. Der Deutschkollegin ist bisher aber nichts groß aufgefallen.
    Kann so etwas eine Art von Lese(-Rechtschreib)-Schwäche sein, die v.a.a in der Fremdsprache herauskommt?

    Zitat von Jule13

    So etwas kenne ich nur von den Schülern, die auch eine diagnostizierte LRS haben.

    Ich habe die Mutter beim Elternsprechtag gefragt, ob schon jemals etwas in diese Richtung untersucht wurde, aber sie guckte mich ganz entgeistert an. Auch meine Kollegin war erstaunt. Entweder ist es nur in der Fremdsprache oder da wurde geschlafen ...

    Hast Du denn mal etwas auf Deutsch Geschriebenes von ihm gesehen? Du bist doch auch Deutsch-Lehrerin, oder? Dann müsstest Du doch auch selbst Diagnose-Kompetenz haben. Lass Dir mal das Deutsch-Heft zeigen.

    Dödudeldö ist das 2. Futur bei Sonnenaufgang.

    Zitat von Jule13

    Hast Du denn mal etwas auf Deutsch Geschriebenes von ihm gesehen? Du bist doch auch Deutsch-Lehrerin, oder? Dann müsstest Du doch auch selbst Diagnose-Kompetenz haben. Lass Dir mal das Deutsch-Heft zeigen.

    Nein, noch nicht. Ich werde es mir in der Tat mal zeigen lassen. Wie gesagt, solche "komischen" Fehler habe ich bisher noch nie gehabt; wenn die Schüler ihre Vokabeln pi mal Daumen gelernt haben, dann kommen andere Fehler. Und auch beim Vorlesen kommen andere Fehler, weil sie z.B. bestimmte Regeln nicht umsetzen. Aber dieses Verdrehen zu z.T. fast unkenntlichen Wörtern nie. Das MUSS etwas in Richtung LRS oder so sein ...

    Handelt es sich um französisch?


    Ich nehme an, hier passiert der normale kognitive Prozess, den auch viele Schreibanfänger durchlaufen. Der Schüler speichert die neue Sprache als neue Schrift ab und versucht nun eine Regelhaftigkeit festzulegen. Dabei geht häufig die Orientierung der Zeichen verloren.
    Das hat übrigens nichts mit LRS zu tun und verwächst sich von alleine.

    Nein, habe ich leider keine. Sprachliche Interferenzen würde ich aber erkennen, ich habe ja mehrere Sprachen gelernt. Er verdreht auf seltsame Weise Buchstabenketten, beim Schreiben und beim Lesen. Er kann die Buchstabenketten nicht richtig lesen (konkrete Beispiele muss ich mir mal aufschreiben)

    Nein, da ich die komplette Woche auf Schulfahrt war. Ich habe aber mit dem alten und dem aktuellen Lateinlehrer gesprochen, die zwar auch Rechtschreibschwächen festgestellt haben, aber nicht so darauf geachtet haben. Die Deutschlehrerin und den Englischlehrer habe ich ja auch schon angesprochen, aber noch keine Rückmeldung.

Werbung