Überlege Seiteneinst., bin Mathematikerin aus Ausland, wie kann ich ,mich auf deutsch auf Mathe vorbereiten

1. offizieller Beitrag

    Hallo ich bin Mathematikerin,
    habe in der Türkei Mathematik studiert. Überlege mich für den Seiteneinstieg zu bewerben. Seit zwei Jahren bin ich in Deutschland in köln.
    Jedoch habe ich probleme Mathe auf deutsch zu erzählen. Gibt es dafür fachspezifische Vorbereitungen für Ausländer, oder irgendwelche Förderungen, .... für Ausländer?
    Alleine schaffe ich es nicht, habe nachhilfe gegeben, ich war mit mir selber unzufrieden.
    Ich bin hilfslos. Als Ausländerin ist es nicht einfach, wer kann mir helfen ? Wo kann ich mich wenden?
    Ich bin sehr dankbar für jede Antwort : ))

    Als Ausländer selber, kann ich dich nur raten, einen Deutschkurs, evtl. an der VHS zu belegen. Fachspezifische Vorbereitung gibt es nicht, da es vorausgesetzt wird, dass man Deutsch einfach kann!


    Ich verstehe, dass es sehr schwer ist, einiges auf Deutsch zu erklären aber Übung mach den Meister ( oder die Meisterin ;) )

    Danke für die Antwort : ) Ich habe bereits Deutschkurse an der VHS absolviert, bis C1. Da bin ich schriftlich gut geworden, das fließende sprechen könnte noch besser werden.
    kennst du vielleicht deutschkurse die auf das sprechen viel wert legen.?


    Vielleicht kann man dir hier weiterhelfen:


    http://didaktik-der-mathematik.de


    oder könntest du eine Zeit lang an einer Schule hospitieren?


    Die Industrie- und Handelskammern führen Weiterbildungsprüfungen in Wirtschaftsdeutsch mit verschiedenen Schwerpunkten (z. B. Finanzen) durch. Eventuell kann man dir hier einen Vorbereitungskurs mit mathematischen Inhalten nennen:


    DIHK-Gesellschaft für berufliche Bildung
    Organisation zur Förderung der IHK-Weiterbildung mbH


    Adenauerallee 86
    53113 Bonn


    Telefon: 0228 6205-101
    Telefax: 0228 6205-200
    E-Mail: dihk-bildungs-gmbh@wb.dihk.de

    Große Entrüstung! Was bin ich herzlos und gemein!
    Aber mal ehrlich: Wie will man in Deutschland unterrichten, wenn man so grundlegende Dinge nicht beherrscht? Ich meine das wirklich ernst. Ich dachte immer, dass nach C1 nur noch C2 kommt oder liege ich da falsch? C2 ist doch Muttersprachler-Niveau,oder? Und so kurz vor Muttersprachler-Niveau sollte man Groß- und Kleinschreibung beherrschen.


    Aktenklammer, echt interessant, dass du meine 600 Beiträge auf Kommatafehler untersucht hast!

    ...nunja. es gibt durchaus kinder, die deutsche muttersprachler sind, das abi in bayern mit deutsch-prüfung für alle bestehen, und weitaus gravierendere sprachliche probleme im schriftlichen haben, als die threadstarterin. präposition zu verben, unregelmäßige verben, kasus passend setzen, generell artikel zuordnen, prädikat und nomen im numerus angleichen usw. usf. die liste der probleme ist beinahe endlos. man kommt dem fast nur noch mit daf-methodik bei. wenn es nur die komma-regeln oder ein paar fehlende großbuchstaben wären, dann wäre ich happy.

    Zitat von annasun

    Große Entrüstung! Was bin ich herzlos und gemein!
    Aber mal ehrlich: Wie will man in Deutschland unterrichten, wenn man so grundlegende Dinge nicht beherrscht?.....
    Aktenklammer, echt interessant, dass du meine 600 Beiträge auf Kommatafehler untersucht hast!


    Du provozierst ja direkt, dass man das tut. Vielleicht solltest du deine 646 Beiträge selbstkritisch auf Vertipper, Satzbau und Interpunktion überprüfen...
    Oben auf "Mitglieder" klicken, dort "Mitglied suchen" und man kann sich meine >5000 Gedankensplitter zu Gemüte führen 8)


    <Weihnachtsmmmmodus on>
    Wie meinte unser Herr:
    Als sie nicht locker ließen, richtete er sich auf und sagte: »Wer von euch noch nie gesündigt hat, soll den ersten Stein auf sie werfen!«
    Johannes 8:6-8
    bzw.
    "Warum siehst du jeden kleinen Splitter im Auge deines Bruders, aber den Balken in deinem eigenen Auge bemerkst du nicht?"
    Mattäus 7;2-4
    (Bibelversion: Hoffung für alle - zitiert nach http://www.biblegateway.com )
    <Weihnachtsmmmmodus off>


    edit: Vertipper verstärkt edit 2 Quelle hinzugefügt

    Vorurteilsfrei zu sein bedeutet nicht "urteilsfrei" zu sein.
    Heinrich Böll

    • Offizieller Beitrag
    Zitat von annasun

    Große Entrüstung! Was bin ich herzlos und gemein!
    Ich dachte immer, dass nach C1 nur noch C2 kommt oder liege ich da falsch? C2 ist doch Muttersprachler-Niveau,oder? Und so kurz vor Muttersprachler-Niveau sollte man Groß- und Kleinschreibung beherrschen.


    Ja, und da der Referenzrahmen nur 6 Stufen hat und A1 im ersten/ zweiten Lernjahr des schulischen Fremdsprachenerwerbs erreicht ist, kannst du dir vorstellen, dass einige Stufen näher aneinander liegen und andere sehr weit voneinander.


    C1 soll mit einem Leistungskurs erreicht werden.
    Der C1-Schein berechtigt GrundschullehrerInnen in einigen Bundesländern zum Unterrichten der Fremdsprache in der Grundschule.


    Dieses Zertifikat prüft verschiedene Kompetenzen und einige können andere ausgleichen (Lesen, Schreiben, Hören, Sprechen, grob...)


    Also, ja: C1 ist ganz nett und beweist ein bestimmtes erreichtes Sprachniveau. aber trotzdem ist es einfach noch nicht der Beweis, dass man perfekt spricht und schreibt.


    Chili

    • Offizieller Beitrag

    C2 ist auch beileibe nicht Muttersprachlerniveau. Ich habe das C2 mit Bestnoten bestanden und bin mitnichten Muttersprachlerin. C2 heißt: fluent - in (fast) allen Themen. Das heißt aber nicht, dass ich annähernd alle Wörter weiß - und ich kann mehr akademisches Vokabular als zB Alltagsvokabular (also zB könnte ich nicht alle Gegenstände in einer englischen Küche benennen, aber nicht jeder Engländer kann so viele literaturwissenschaftliche Begriffe wie ich ;) ...)
    Okay. Wenn ich jetzt auf DEUTSCH alle Gegenstände in meiner Küche durchginge (wie heißt das Hochstellding vom Deckel der Kaffeemaschine?)... aber naja, ihr wisst, was ich meine.


    Wie dem auch sei: die TE fragt, wie sie sich verbessern kann und Antworten, die dieser ehrenwerten Abischt konkret weiterhelfen, fände ich jetzt angemessener als solche vom Typ "Lern doch erstmal Deutsch"- - ja das WILL sie doch gerade!?!?

    • Offizieller Beitrag

    Das kannste eigentlich ruhig Moderatorengelb machen, Meike! :)

    Bolzbold #5

    Gutmensch und Spaß dabei (= das GG und der Diensteid sind schon 'ne gute Sache 😉)

    "Und hast du die Ausrufezeichen bemerkt? Es sind fünf. Ein sicheres Zeichen dafür, dass jemand die Unterhose auf dem Kopf trägt." (T. Pratchett)

    Ich bedanke mich für die Beiträge, die mir auf meinem Weg behilflich sind. Für die Beiträge wie "Lern erst mal Deutsch" etc. ist es noch nicht mal wert etwas zu schreiben. Wir in der Türkei studieren nicht nur -Lehramt, sondern Finanzen und Versicherungsmathematik dazu. Ich bin dabei, zielstrebig meine Deutschkenntnisse zu verbessern. Das Problem liegt eher bei Mathe auf Deutsch. Ich kann es nicht von irgendwo her zaubern. Ich muss es ja von irgendwo lernen und die Frage ist woher?

Werbung