Hallo,
ich verpasse gerade meiner Examensarbeit den letzten Schliff, aber es hat sich eigentlich von Anfang an das Problem aufgetan, welches Datum der Literatur ich angeben muss, sowohl im laufenden Text als auch nachher im Quellenverzeichnis.
Z.B, ich habe ein Buch, das im Jahr 1977 in der Form zum erstmals veröffentlicht wurde, später, sagen wir anno 2002, erschien es dann aber in einem anderen Verlag oder in Taschenbuchform, und ich habe diese Version vor mir. Welches Datum gebe ich dann an?
Konkretes Beispiel, eine Biografie von W.B. Yeats mit folgenden Angaben vorne drauf:
"This edition first published in March 1955
Reprinted 1956, 1961, 1966, 1970, 1973, 1977, 1979
First published in Papermac 1980"
...und ich habe das Papermac-Buch vor mir, Inhalt und Form haben sich seit 1955 aber offenbar nicht verändert. Ich gehe davon aus, dass man die Daten dazwischen außer acht lassen kann, aber gebe ich nun 1955 oder 1980 an?
Weiteres Beispiel: ein Roman von J. Joyce. Auf dem Umschlag steht auch nichts anderes als der Autor und der Titel des Buches. Die Version enthält aber noch eine Einführung und Anmerkungen von einem gewissen Terence Brown.
Daher steht da:
"First published in Great Britain by Grant Richards Ltd., 1914
[...]
This edition with an introduction and notes by
Terence Brown published in Penguin Books (Great britain) 1992
Published in Penguin Books (U.S.A.) 1993
[...]
Copyright © the Estate of James Joyce, 1967
Introduction, appendices and notes © Terence Brow, 1992"
Welches Datum würdet ihr hier nehmen?
Ich habe die Version aus den USA und entsprechend immer (Joyce 1993, ...) angegeben, würde es aber jetzt gern genau wissen.
Das MLA hilft und half mir bei diesen speziellen Sachen nicht weiter...
Danke schonmal!