So, jetzt haut's hin. Nach dem Austesten mehrer kostenloser BackupProgramme habe ich mit SyncBack ein einfaches und für meine Zwecke passendes Tool gefunden, welches nun meine auf der externen Platte liegenden Ordnern in Sekundenschnelle aktualisiert.
