Da kriegt das dann gleich eine ganz neue Bedeutung, wenn ein Schüler sagt: "I understand only station."
Das ist nicht schlecht, Scooby 
Gruß, Maya
Zitatbiene maja schrieb am 02.10.2006 17:07:
biene maja schrieb am 02.10.2006 17:07:
Hallo!
Im Sally-Lehrerhandbuch (Englisch) ist von "stations" als Stationen die Rede (Lerntheke). Ist das so richtig? Muss es nicht workshops oder etwas ganz anderes heißen? Mit "station" verbinde ich eigentlich immer nur den Bahnhof!
Das englische "station" kann auch ganz allgemein "Station" heißen - "all hands to battle stations!" Google ist - für den informierten Blick - übrigens ein gutes Instrument, um Beispiele für den Sprachgebrauch zu finden. Oben rechts "erweiterte Suche" anklicken und unter "Sprache" "Englisch" anwählen. Dann werten (fast) nur englische Webseiten ausgeworfen. Das ganze muss man natürlich noch cum grano salis nehmen, aber es hilft schon.
Nele
Und was heißt das jetzt? 
Noch was: Der Laufzettel ist auf deutsch überschrieben. Wie kann man den denn auf Englisch nennen?
Zitatbiene maja schrieb am 02.10.2006 18:15:
Noch was: Der Laufzettel ist auf deutsch überschrieben. Wie kann man den denn auf Englisch nennen?
dict.cc sagt: batch card oder routing slip
Macht imho beides Sinn.
