Deutsche Flime mit englischen Untertiteln?

katta · 28. November 2005

Hallo!

Ich bin derzeit auf der Suche nach deutschen Filmen (ruhig etwas neuere) mit englischen Untertiteln, um sie mit nach Südafrika nehmen zu können und dem dortigen German Department zu schenken. Anscheinend gibt es aber nur sehr wenige deutsche Filme mit englischen Untertiteln, ich hab mich jetzt durch einige durchgesucht (Solino, Sophie Scholl, Goodbye Lenin, Alles auf Zucker, Jenseits der Stille, Baruß), aber anscheinend alle ohne englisch.
Kennt vielleicht einer von euch solche Filme?
Oder machen deutsche Filme das grundsätzlich nicht?

Liebe Grüße
Katta

wolkenstein · 28. November 2005

Ich fürchte, du wirst auf die zurückgreifen müssen, die auch im Ausland Kassenschlager waren. Von "Das Boot" gibt es eine DVD-Ausgabe mit englischen Untertiteln. Durch "Run, Lola, run" kriegt man bei AMazon einen (teuren) englischen Reimport von Lola rennt mit Untertiteloption.Mehr fällt mir leider auch nicht ein.
w.

**jotto-mit-schaf** · 28. November 2005

Also, bei Amazon gibt es die "Erweiterte Suche DVD".
Wenn Du da jetzt als
Kategorie: Originalfassungen
Sprache: Deutsch
und
Untertitel: Englisch auswählst,
kommt das hier:

http://www.amazon.de/exec/obidos/search-handle-form/ref=sr_sp_go_as/028-1732030-3118956?tag=lf-21 [Anzeige]

Das Boot ist auch schon dabei.

lolle · 28. November 2005

In den USA hab ich meinen Deutschlklassen folgende Filme mit englischen Untertiteln zeigen können:

Der bewegte Mann - Achtung, Amis waren entsetzt!
Jenseits der Stille
Lola rennt
Das Boot
Schlafes Bruder
Nirgendwo in Afrika
Aimee und Jaguar
Metropolis
Nosferatu
Das Kabinett des Dr Caligari

Ob die Filme allerdings in Deutschland mit englischen Untertiteln zu kaufen sind, weiß ich nicht. In den USA bekommt man sie aber, z.T. auch in der Videothek. Lola Rennt wurde sogar synchronisiert.

Grüße
Lolle

kiki74 · 28. November 2005

Hi
ich hab "Goodbye Lenin" auch mit englischen Untertiteln gesehen!
Gruß
Kiki

**leppy** · 28. November 2005

@jotto: Der Link funzt leider nicht.

Gruß leppy

**jotto-mit-schaf** · 28. November 2005

Zitat

leppy schrieb am 28.11.2005 16:29:
@jotto: Der Link funzt leider nicht.

Gruß leppy

Mysteriös, eben ging er noch

Also: www.amazon.de [Anzeige] => dvd => erweiterte DVD-Suche und dann halt diese drei Felder auswählen.
Seltsam..

katta · 29. November 2005

Danke euch! Dann such ich mal weiter (durch die erweiterte Suche bei Amazon hab ich mich so genau noch nie durchgeguckt , deshalb, danke schön!).

Enja · 29. November 2005

Wir hatten als DVD Effi Briest in der Fassbinder-Verfilmung. Deutsch mit englischen Untertiteln. In den USA gekauft. War sehr viel günstiger als hier und völlig problemlos. Etwa eine Woche Lieferzeit.

Es macht sicher Sinn, die Suche auf England und die USA auszudehnen. Vielleicht kannst du so etwas in Südafrika leichter bekommen als hier.

Grüße Enja