"Guten Morgen" in verschiedenen Sprachen

buongiorno
bonjour

damit wären das schon mal Italienisch und Deutsch; wobei man das ja auch noch später am Tag sagen kann, ein richtiges "guten MORGEN" gibt es nicht.

ukrainisch: dobre ranok. Bei ranok wird das a betont.

Lieben Gruß,
gudsek

rumänisch: buna ziua (das a von buna wird wie ne Mischung zwischen a und ä ausgesprochen).
puppy

IRL Good Morning
GB Good Morning
NL Goeden Morgen
B Bonjour/Goeden Morgen
L Bonjour
F Bonjour
E Buenos días
P Bom Dia
I Buongiorno
GR Kalimera
A Guten Morgen
D Guten Morgen
DK Godmorgen
S God Morgon
FIN Hyvää Huomenta
PL Dzien’ dobry
CR Dobry’ den
SK Dobry’ den
SL Dobro jutro
HU Jó reggelt
LT Labas rytas
LV Labrý¨t
ET Tere hommikut
CY Kalimera
M Bong·u

(gefunden hier: http://www.entdeckeeuropa.de/n…-11-24a-Loesungsbogen.pdf )

Viele Grüße
volare

Edit: Tipp: Gib bei google einfach 2-3 Begrüßungen hintereinander ein, dann bekommst du recht viele Links angezeigt.

Hallo!
Hier nun auch auf Türkisch: Günaydin
Lieben Gruß, die Schnita

Zitat

Ketfesem schrieb am 04.03.2006 14:48:
Vielen Dank schon mal!!!
Vielleicht kommt ja noch mehr?

Noch mehr?! Das ist doch schon ganz viel ...

Ich würde nach einer Übersetzungsmaschine suchen und die Übersetzung anschließend per Google überprüfen.

Altavista ist eine Möglichkeit, bietet aber nicht sooo viele Sprachen an:

http://babelfish.altavista.digital.com/

Hallo,

im Niederländischen sagt man das aber mehr so:

Chuije Morchen.

Meine Oma sagt aber eher: Mocche.

LG
Tina

Das angeblich slowakische und so stimmt auch nicht - was da weiter oben steht, heißt alles "Guten Tag" (dobry den u.s.w.).

LG,
gudsek

Hallo,

indonesisch: selamat pagi

sundanesisch: wilujeung enjing

LG Bintang

Norddeutsch : Moin-Moin

Grüße vom Schulkind

Okay, dann halt hessisch:

Ei gude wie

LG
Uffel

Für alle, die es musikalisch mögen - im DUETT Liederbuch findest du zu diesem Thema das Lied "Guten Morgen, Guten Morgen, sagt der Himmel ..." Es lässt sich prima gestalten und meine Kinder lieben es.
Viele Grüße
Kati

.

ru dobroi utro
sw gomorron
dk God morgon
suaheli Habari za asubuhi
port Bom dia
ire mora duit ar maidin
afrikaans goeiemôre
jp o-hayo gozaimasu
sollte erstmal reichen...phonetic symbols hab ich leider nicht.
was die slawischen sprachen angeht heist es fast über all "utro", den (djen gesprochen) heißt tag- im russischen sagt man auch sdrastwui(tje) (sing/pl)

Züridütsch: grüezi
Bäärndüütsch: grüessech
Tessin-Deutsch: ciao

Oder auch: "Gute Morge"

LG, das_kaddl.

Auch ganz nützlich: http://www.freelang.net/expressions/hello.html

Grüße von der Musikatze