Englisches Wort zum Rollenspiel gesucht

1. offizieller Beitrag

    Hallo ihr Lieben,
    da ich mit meinen Kindern demnächst ein paar Rollenspiele im Englischunterricht einüben möchte suche ich für das Kriterium "Verstelle deine Stimme" die passende Übersetzung.
    Ich würde schlicht und einfach sagen "Change your voice", bin mir aber nicht sicher, ob es bezüglich der Stimme noch ein anderes Wort für "change" gibt.
    Ein Experte hier?
    LG und danke!
    Leila

    • Offizieller Beitrag


    Also man könnte sicherlich noch bessere Wörter verwenden, aber "change" ist für die "Kleinen" sicherlich am einfachsten - das kann man ja auch erklären, wie das gemeint ist.


    Gruß
    Bolzbold

    • Offizieller Beitrag

    Eigentlich heißt es theatertechnisch ja "to voice a part" - aber da hat Bolzbold recht, das wäre zu viel des anglistischen Feinsinns in einer kleinen Klasse. Change your voice tut's auch...


    Wenn du's etwas elaborierter haben willst: adjust your voice (to your role)?


    Gruß
    Heike

    WE are the music-makers, and we are the dreamers of dreams,
    World-losers and world-forsakers on whom the pale moon gleams
    yet we are the movers and shakers of the world for ever, it seems.

Werbung